उर्दू शब्दों का शुद्ध हिन्दी में अनुवाद क्या होगा


उर्दू शब्दों का शुद्ध हिन्दी में अनुवाद क्या होगा

1.उर्दू शब्द "ख़तरनाक" का शुद्ध हिन्दी में अनुवाद क्या होगा?
उत्तर:- हिंसक:- हिंसा करनेवाला, हत्यारा, कष्ट पहुँचानेवाला, पीड़ित करनेवाला,
भयानक: - किसी से भय लगना
वह बहुत ही खतरनाक(भयभीत करने वाला) है

2.उर्दू शब्द "इब्न-ऐ-बतूता" का शुद्ध हिन्दी में अनुवाद क्या होगा?
उत्तर:- इब्न" शब्द का अर्थ बेटा होता है और बतूता उनके पिता का नाम था एक संगीत में इसका प्रयोग किया गया हैै

3.हिंदी/उर्दू शब्द 'एहसान फरामोश' शब्द का अर्थ क्या है?
उत्तर:- किसी का किया हुआ एहसान या उपकार भूल जाने अथवा न माननेवाला


4.उर्दू शब्द 'तौबा' का अर्थ क्या है?
उत्तर:- पश्चाताप, किसी काम को दोबारा नहीं करना

5.उर्दू शब्द 'फितूर' का अर्थ क्या है?
उत्तर:- किसी चीज़ का पागलपन, 

6.उर्दू शब्द 'शिद्दत' का अर्थ क्या है?
उत्तर:- शिद्दत का अर्थ है किसी काम को पूरे दिल से करना। तो उर्दू शब्द का अर्थ है 
उदाहरण :- मैने उसे बड़ी शिद्दत से चाहा ।
लेकिन हिंदी शिद्दत शब्द का अर्थ कठिनाई, कष्ट होता है 

7.उर्दू शब्द मरासिम का अर्थ हिन्दी में क्या होता है ?
उत्तर:- किसी से सम्बंध होना, गहरा रिश्ता, चाहत

8.उर्दू शब्द 'मरहबा' का अर्थ क्या है ?
उत्तर:- शाबाश

9.उर्दू शब्द 'राबता' का अर्थ क्या है?
उत्तर:- रिश्ता, सम्बन्ध, संपर्क, लगाव।
जन्मो जन्मो का राबता तेरा मेरा ।

10.उर्दू शब्द 'ताजी राते हिंद' का क्या अर्थ है?
उत्तर:- कानून की किताब, भारतीय दण्ड संहिता, Indian Penal Code (IPC)

1. फिज़ा:- माहौल, वातावरण
2. इबादत:- इस्लाम धर्म में पूजा, अर्चना.
3. हमदम:- साथी, हमसफर
4. खुमारी:- नशे के बाद की हालत
5. शोख़:- जवानी, चंचल, चुलबुला, कामुकतापूर्ण
6. महरम:- निकट संबंधी जिससे मुसलिम कन्या का ब्याह जायज़ न हो।
7.अक्स -परछाई
8.रक़्स - डांस
9.सग-कुत्ता
10.मुज़तरिब-बेचैन
11.ताज़ीम - एहतराम
12.फेल -क्रिया
13.तज़किरा- ज़िक्र
14.दिलकश- खूबसूरत
15.मुकम्मल -कमपलीट
16.मुनव्वर - रौशन , रोशनी वाला
17.तब्दील - चेंज
18.वज़आ- लिबास
19.तकब्बुर - घमंड
20.ज़लील -रुस्वा
21.इंतिबाह- संकेत
22.वफ़ा- प्रेम
23.खफ़ा- नाराज़
24.बक़ा-ज़िन्दगी
25.इक़तिदार-अधिकार
26.आईन-संविधान
27.तमन्ना-चाहत, इच्छा, आरज़ू ,ख्वाहिश,
28.हुक्मरान-शासक
29.हिज्र- जुदाई
30.वस्ल- मिलन
31.ख़ैर-भलाई
32.अज्र -किसी काम का इनाम यानी सवाब
33.अंजुम- तारा
34.तबस्सुम- मुस्कुराहट
35.तग़य्युर -बदलाव
36.तसव्वुर- ख्याल
37.ज़वाल- अंत
38.उरूज- तरक़्क़ी ,शुरुआत
39.मे - शराब
40.तोर- आदत, तरीक़ा
41.हमनवा- साथी ,हमसफ़र,
42.आजज़ी-ख़ाकसारी,अपने आप को छोटापन ज़ाहिर करना
43.असीर- क़ैद
44.बज़्म- मेहफिल
45.अमर- हुक्म
46.तशबीह -मिसाल
47.तस्बीह- माला, जिस को नमाज़ के बाद मुस्लिम उंगलियों पर गिनते हैं
48.मख़लूक़- जीव जंतु आदि ,ख़ुदा की बनाई हुई सारी चीज़ को मख़लूक़ कहते हैं
49.मस्लूब- सूली पर चढ़ाए गए
50.तअय्युन-निश्चय करना
51.तमद्दुन-सभ्यता
52.तपाँ-धडकन
53.फ़िशानी-आँसू बहाना
54.परवीं-कृतिका नक्षत्र (सुन्दरता का प्रतीक)
55.क़दामत-प्राचीनता के बन्धन
56.हुरमत-मर्यादा
57.मकीन-मकानों में रहने वाले
58.बाम-ओ-दर~छत और दरवाज़े
59.कस्र-बंगला
60.शोरिश-शोरशराबा
61.मेहनत-ए-पैहम~लगातार काम करना
62.गर्दूँ-आकाश

63.इख्तिलाफ- राय, फ़र्क
64.माज़रत- क्षमा
65.तफसारा - टीका टिप्पणी
66.सफीर- दूत
67.मुसलसल - लगातार
68.सियाख़- काला
69.आदिल- न्यालय
70.सुल्तानुल अजकार- सूरत शब्द योग
71.मर्दुमक चश्म- आंख की पुतली
72.वसवसा - भ्रम
73.खदसा- चिंता
74.इज्ति राबी- बेचैनी
75.लतीफ- शूक्ष्म
76.नवाय- आवाज़
77.जिकरुल्कलूब- दुर्लभ
78.शगल-नसीरा- दृष्टि-साधन

0 Response to "उर्दू शब्दों का शुद्ध हिन्दी में अनुवाद क्या होगा"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel